Ajusteur de pensée : « Chère enfant, l'idée t’est venue à l'esprit que les gens se déplacent à travers la vie de bien des façons et à différentes vitesses.  Certains sont comme les trains de marchandises qui trainent derrière eux avec une grande difficulté de nombreux wagons remplis d’émotions indésirables, qu’ils n’ont pas réussi à recycler. D'autres ont bien voulu trier leurs déchets émotionnels et les recycler le long du chemin sans aucune condition.

« Il est évident que ceux qui passent des moments inoubliables sont ceux qui se concentrent sur le moment présent et profitent de ses paysages en constante évolution. Ceux qui restent coincés dans une décharge ou tentent d’aller de l'avant tout en amassant leurs rebuts vivent une expérience très désagréable car ils respirent les vapeurs nauséabondes de mauvaises émotions virulentes, au lieu de jouir de bouffées d'air frais renouvelées.

« Rien ne peut améliorer la qualité de leur vie, à moins qu'ils ne prennent conscience qu'ils ont le dernier mot en la matière. Pourquoi voyager dans un train de marchandises quand vous pourriez voyager dans une décapotable de luxe ? Pourquoi tant de gens résistent à abandonner leurs déchets émotionnels et refusent de se séparer de ces éléments déprimants ? Ils revisitent sans cesse les événements passés douloureux et les gardent en vie dans leur expérience actuelle.

« Aucune vie n'est exemptée de barrages routiers. Le fleuve de la vie peut serpenter facilement pendant un certain temps jusqu'à ce qu'il vous présente tout à coup un grand rocher contre lequel vous pourriez vous écraser — surtout si vous ne prévoyiez pas une telle possibilité. L'eau continue de couler autour du rocher et vous pouvez trouver un moyen de contourner cette situation potentiellement dangereuse sans vous noyer dans les courants momentanément tumultueux.

« Si seulement vous pouviez apprendre à regarder votre vie de la même façon, vous seriez en mesure de prendre la décision éclairée évidente d’alléger votre esquif des lourds fardeaux émotionnels, que vous transportez et qui vous mettent en grand danger de couler.

« Rien ne va s'améliorer à moins que VOUS en preniez l’intiative. Vous pouvez accuser la vie d’accumuler sur vous des expériences difficiles et permettre à votre âme d'être littéralement enfouie sous le ressentiment que vous avez développé envers elles — au point où elle risque de s'étouffer par manque d'oxygène émotionnel. Pourquoi choisir consciemment un tel triste état de fait alors que vous avez la possibilité de régler le passé une fois pour toutes ? Le passé est passé et pourtant vous lui donnez constamment un laissez-passer dans le présent bien qu’il n’ait rien de nouveau à offrir.

« La guérison doit avoir lieu et le pardon est la seule façon de rompre ces liens douloureux qui vous maintiennent connectés à des événements passés. Etes-vous pris en otages par votre passé ? Le pardon va relâcher son emprise sur vous. Le pardon est la rançon que vous devrez trouver pour vous libérer de sa servitude.

« Les émotions difficiles viennent à la surface pour être traitées ; vous pouvez continuer à les nourrir et à les engraisser ou vous pouvez simplement les laisser mourir de faim. Une telle décision, bien qu’allant de soi, rencontre beaucoup de résistance. Jusqu'à ce que vous parveniez  à votre propre conclusion au sujet de votre état mental intérieur, votre bonheur potentiel sera juste un potentiel non réalisé.

« Chers amis, regardez votre vie avec honnêteté. Est-ce que vous tirez derrière vous un train de marchandises constitué d’une succession de wagons remplis de rancune, de colère, de ressentiment, de chagrins, etc. ? Ou avez-vous déjà été capables de vous séparer d’une grande partie de ces déchets dangereux ? Etes-vous propulsés vers l'avant par la foi, l'espérance et des anticipations positives ? Accédez-vous à chaque nouvelle journée avec une nouvelle attitude gagnante ou portez-vous toujours les vêtements tâchés et froissés de la veille, qui ne parviennent pas à révéler votre belle personne pleine de vie ? »

Traduction française : Agnès Spencer et Cécile Annat.